Into the Night: Dar za zaključavanje od Netflixa
Na trenutke jezivo, Netflixova prva belgijska originalna serija, Into the Night, uzbudljiva je priča o preživljavanju. Ono što pomaže u njegovom slučaju je to što djeluje poput neopisivog romana pulp fiction.
Into the Night je razvio Jason George za Netflix.
Vrijeme je apokalipse. Ne, ne govorim o našoj svakodnevnoj stvarnosti. Barem je tu još ostala nada. Međutim, isto se ne može reći o mračnom scenariju prve Netflixove belgijske serije Into the Night. Sunce u ovoj emisiji djeluje na ljude kao što djeluje na vampire. Uglavnom, za njih je smak svijeta ako im je koža izložena sunčevoj svjetlosti. Temeljen na knjizi Jaceka Dukaja The Old Axolotl, Into the Night je znanstveno-fantastični triler koji je razvio Jason George. U njemu se između ostalih pojavljuju Jan Bijvoet, Nabil Mallat, Pauline Etienne, Laurent Capelluto, Stefano Cassetti, Astrid Whettnall i Vincent Londez.
Smiješna postavka, puno rupa u zakonu. Ali, još uvijek radi
Da, još uvijek se iznenađujuće sve uklapa. Nemojte me pitati kako, jer nisam stručnjak za znanstvenu fantastiku, niti vam mogu točno odrediti i reći da, zato je glupo, ali i vrlo zabavno. Međutim, mogu izračunati nagađanje, a to je ovo — izvedbe i faktor trilera skrivaju zjapeće rupe. Rupe poput: 'čekajte, kako to sunce može učiniti iznenada?' Pa čak i ako uspije, kroz neko besmisleno izlaganje punom žargona, kako se ikad nadati da će ga nadmašiti? Također, ako je sve tako beznadno, zašto to uopće gledamo? Opet vam nudim svoju 'izračunatu pretpostavku' za posljednje pitanje - svi smo mi mazohisti i dobro to sakrivamo.
Ozbiljnije rečeno, uzbuđenje, nalet situacije 'bori se ili bježi' je neusporediv. I gotovo uvijek je stvarao neke 'paisa-vasool' trenutke kada se prevodi na ekranu. Stoga je izvođenje ovakve emisije u vrijeme pandemije bio pametan potez streaming diva, koji mu je svakako išlo u prilog. Zapravo, neću se iznenaditi ako Netflix odluči nastaviti s drugom sezonom.
Dobro glumljena emisija
Likovima i glumcima koji tumače te likove potrebno je nekoliko epizoda da vam prirastu. Ali jednom kada se to dogodi, nema povratka. Pauline Etienne, koja glumi slomljenu, ali snažnu Sylvie, izvanredna je. Njezino lice podsjeća na američkog glumca Robina Tunneyja, a isto tako i govor tijela. Netko drugi koji se ističe je Mehmet Kurtulus, koji tumači Ayaza Kobanbaya. Mehmet kao Ayaz je taman koliko je čvrst, zao i misteriozan.
Snimak iz Into the Night.
Što nije u redu?
Ili čak zagubljen? Prvo, prođimo kroz tehnički aspekt emisije. Osobno sam imao problema sa sinkronizacijom. Pogriješio sam gledajući emisiju na engleskom nekoliko epizoda, nadajući se da će se stvari popraviti. Ali nije. Sinkronizacija je kockasta igra, nekad klikne, nekad ne. Ovdje su usta išla u jednom smjeru, a dijalozi koje su izgovarali likovi bili su čudni i stranci. Stoga vam, zbog mog iskustva, predlažem da emisiju pogledate na izvornom jeziku — francuskom.
Into the Night emitira se na Netflixu.
A sada na pogrešan dio serije - njezin feminizam. Tijekom svog relativno kratkog trajanja, emisija daje primjedbe na svoje ženske likove koje djeluju pomalo neukusno. Na primjer, jedna ne tako starija žena koja je zamolila drugu ženu u kasnim tinejdžerskim godinama (ili možda ranim dvadesetima) da razgovara 'kako treba'. I to kada je potonja bila tek malo kolokvijalna u načinu na koji je govorila. U još jednom problematičnom nizu, lik daje mačo, hiper-muževnu primjedbu o vođenju tima, zaboravljajući da ga u ovom trenutku vodi žena. Na ovu činjenicu lik podsjeća drugi muški lik, a ne sama rečena ženska koja je također stajala. Za nju nije trebalo govoriti. S obzirom na to da je jak karakter kakav se predstavlja, mogla se zauzeti za sebe u navedenoj situaciji. Ali nije. Ovakve pogreške, mislim da ih nema mnogo, čine neugodno gledanje. Pogotovo sada, kada smo toliko prilagođeni takvim pitanjima.
Poanta: Gledajte Into the Night za jeftina uzbuđenja. Kako kažu: ‘Ne očekuj previše, i nećeš se previše razočarati.’
Prva sezona Into the Night sastoji se od šest epizoda. Serija se prenosi na Netflixu.
