Trailer Pogodnog dječaka obećava vjernu obradu romana Vikrama Setha
Priča o BBC-jevoj miniseriji Pogodan dječak smještena je u tek nezavisnu Indiju i prati četiri obitelji. Ishaan Khatter, Tabu, Tanya Maniktala, Rasika Dugal i Ram Kapoor među ostalima su dio glumačke ekipe miniserije.
BBC-jev A Suitable Boy temelji se na istoimenom romanu Vikrama Setha. (Fotografije: BBC)
Objavljen je trailer za BBC-jevu dugo očekivanu TV adaptaciju romana Prikladan dječak Vikrama Setha. U režiji Mire Nair, u miniseriji između ostalih glume Ishaan Khatter, Tabu, Tanya Maniktala, Rasika Dugal i Ram Kapoor.
Radnja je smještena u novu neovisnu Indiju i prati četiri obitelji. Naslov se odnosi na lik po imenu gospođa Rupa Mehra koja traži 'prikladnog dječaka' za svoju kćer Latu. Latin dogovoreni brak glavni je događaj knjige.
Ovdje pogledajte trailer filma A Suitable Boy Mire Nair:
Ogromna knjiga Vikrama Setha iz 1993. (više od 1300 stranica teksta; roman je jedan od najvećih ikad napisanih na engleskom) ispričala je isprepletenu priču i dotaknula se tema poput rata između modernosti i tradicije, obiteljskih vrijednosti, obiteljskog ugnjetavanja, generacijskog sukoba, predrasude temeljene na religiji, između ostalog. To je također bila epska, zamršeno ispletena priča s divovskom postavom likova koja je realistično uhvatila bit teških vremena ove zemlje
Trailer podiže poznate (onima koji znaju izvornu priču) tematske taktove iz knjige. Produkcijska vrijednost je veličanstvena, a to uključuje i kinematografiju, s izmjenom toplih i hladnih tonova. Postoje zadivljujući snimci gata. Čini se da nema pokušaja pretjerane egzotizacije okruženja i ljudi za stranu publiku, što je po mom mišljenju uvijek plus.
Moj jedini problem je jezik. Indijci koji žive u srcu Hindi govoreći savršen engleski jednostavno mi se ne čini prirodnim, iako sam savršeno svjestan da je roman bio na engleskom. Ali zapravo vidjeti kako likovi oživljavaju i svađaju se na engleskom stvara se lažna nota. Pretpostavljam da se ovome nije moglo pomoći.
Također, uvijek postoji strah čitatelja hoće li adaptacija opravdati knjigu ili će zauvijek uništiti priču. Za sada se čini da tvorci daju sve od sebe kako bi zapravo bili vjerni suštini knjige Vikrama Setha.
